알고있으면 좋은 영어 표현

1. Okay, eveyone listen up. - 자, 여러분 주목하세요.

→ ‘귀를 기울여주세요.’, ‘저에게 집중해주세요.’라는 뉘앙스라고 생각하시면 됩니다.

2. I’ve got no time for that. - 저는 그럴 시간이 없습니다.

→ ‘그것은 내 시간을 할애할 가치가 없습니다.’ 혹은 ‘지금 그럴 시간이 없습니다.’라는 표현입니다.
→ 문법으로는 바른 표현이 아니지만, 흔히 사용하는 표현입니다.
(1) I don’t have any time for that. 난 지금 그럴 시간이 없습니다.

3. This contest was made for us. - 우릴 위해 만들어진 공모전이야.

→ 우리가 잘할 수밖에 없다는 뉘앙스입니다.

4. You’ll have to push yourselves to the limit. - 스스로를 한계치까지 밀어붙여야 할 거야.

→ you’ll = you will
→ 쉽지 않을 것이니 각오하라는 표현입니다.
(1) Push yourself. 너 자신을 밀어붙여라.
* to the limit = 한계치까지

5. We’ll need you here first thing in the morning. - 내일 아침 일찍 오셔야 합니다.

(1) We’ll need you here. 당신이 여기 오셔야 합니다.
(2) We’ll need you here next weekend. 다음 주말에 여기 오셔야 합니다.
* first thing in the morning = 아침 일찍 일어나자마자, 제일 먼저

6. Maybe we could try something new. - 새로운 것을 먹어보는 게 어떨까?

→ 제안의 의미가 내포되어 있습니다.
(1) Maybe we could go to the movies. 우리 영화 보는 건 어떨까?

7. Nothing we can do. - 할 수 있는 일이 없다.

→ 원래 완전한 문장은 ‘There’s nothing we can do.’이지만, 회화에서는 생략되는 경우가 많습니다.

8. Jenny smells po po. - 제니는 경찰 냄새를 맡는다.

→ 위 문장에서 smell은 ‘거기 있는 것 같다’는 뉘앙스로 표현이 됩니다.
→ 인터넷 용어 같은 줄임말이라고 생각하시면 됩니다.
→ the po po는 the police를 웃기게 줄인 표현입니다.

9. The fugitive is still at large and wanted by the police. - 그 탈주자는 여전히 도망 중이며 경찰이 찾고 있습니다.

* still at large = 여전히 잡히지 않은

10. Spread out and find them. - 흩어져서 찾아보세요.

11. I think we lost them. - 우리가 그들을 따돌린 것 같아.

→ 미행을 떨쳐낸 것 같다는 뉘앙스입니다.

12. We urge all Seoul citizens to keep an eye out for him. - 서울 시민들이 모두 그가 나타나는지 지켜봐 주길 바란다.

 

13. Keep your eye on the road. - 도로에서 눈 떼지 마세요.

→ Keep your eyes on the prize. 상을 받기 위해 노력해주세요. / 목표에 집중하고 노력해주세요. 

 

14. I can't stand math class. - 저는 수학 시간 못 견디겠습니다. 

→ I can't stand history class. 저는 역사시간이 정말 싫어요. 

 

15. Keep it together. - 정신 차려.

→ 평소에는 스스로에게 3인칭을 쓰는 것은 권하지 않습니다. 농담으로만 사용하는 표현입니다. 

→ 누군가 정신없는 상태일 때 사용하는 표현입니다. 

→ keep은 '유지하다, 지키다, 보관하다'라는 뜻인데, keep it together이라고 하면 흩어질 수 있는 것을 하나로 합쳐져 있는 상태를 유지하라는 의미입니다. it이 정신이라는 뉘앙스로 사용된다는 것을 알아두시면 이해하기 쉽습니다. 

 

16. That wasn't so bad. - 그리 나쁘지 않았네. 

→ 굉장히 안 좋은 것이라고 생각했었는데, 기대했던 것보다 실제로는 별로 나쁘지 않았을 때 사용합니다. 

(1) That wasn't so bad. 그렇게 어렵지 않았네.

(2) That wasn't so scary. 그다지 무섭지 않았네.