look, watch, see의 차이

(1) look 

(1) 눈으로 보다

→ Look at this! 이것 좀 보세요!

→ Look here! 여기 보세요!

 

(2) ~해 보이다

→ You look tired. 당신 피곤해 보여요.

→ You look good. 당신 좋아 보여요.

→ You look sad. 당신 슬퍼 보여요.

→ Looking good! 좋아 보이네!

→ You look great! 너 정말 좋아 보여.

→ It looks bad. 이거 별로 같아.

→ It looks okay. 이거 괜찮아 보이네.

→ It looks yummy. 이거 맛있어 보여.

→ It looks good. 이거 맛있어 보이네.

→ It looks great. 이거 정말 멋져 보여.

→ It looks cool. 이거 멋져 보여.

 

(2) watch 

* 계속 보고 있는 상태, 그 행동을 말합니다. 한 번 지나가듯 보는 것이 아닌 쭉 보는 것을 의미합니다. 

* 시계의 경우 시계를 보고 있는 상태가 계속되기 때문에 watch를 사용합니다. 

 

(1) 주의를 기울여 지켜보다

→ We are going to wach TV. 우리는 TV를 볼 거야.

→ We are going to watch a movie. 우리는 영화를 볼 거야. 

→ Let's watch TV. TV 보자.

→ Let's watch a movie. 영화 보자.

→ Let's watch this! 이거 보자!

 

(2) 행동이나 말에 주의를 기울이다

→ Watch your step. 발걸음 조심하세요.

→ Watch what you say. 말조심하세요.

* 추상적인 표현이라고 생각하시면 어렵지 않습니다. 

→ Watch where you're going. 어디로 가는지 주의하세요.(앞 좀 잘 보고 다니세요.)

→ Better watch your step there. 거기 발밑 조심해야겠다. 

→ Watch your language. 말조심해.

 

(3) 돌보다

→ Please watch my kids. 제 아이들 좀 돌봐주세요.

→ Watch the kids. 애들 좀 봐요.

→ I have to watch the kids. 난 아이들을 돌봐야 해. 

(3) see

* '눈으로 포착하다, 한 번 보다'의 의미로 사용되며 watch보다 더 짧은 느낌이라고 생각하시면 어렵지 않습니다. 

 

(1) 보이다

→ Can you see the sign? 저 표지판 보이나요?

→ Did you see that? 그거 봤어?

→ I can't see. 나는 안 보여.

→ Yes, I saw it. 응, 봤어.

→ No, I didn't see that. 아니, 나는 못 봤어.

 

(2) 구경하다

→ Can I see? 나도 봐도 돼?

→ Can I see that? 그거 봐도 돼?

→ Can you see me? 나 보여?

→ Wanna see? 보여줄까?

→ Let me see. 보여줘.

 

(3) 알다, 이해하다

→ I see. 그렇구나.

→ I see what your point. 무슨 말인지 알겠어.

 

(4) 알게 될 것이다, 이해하게 될 것이다

→ He'll see. 두고 보면 그도 알게 될 거야.

→ She'll see. 두고 보면 그녀도 알 게 될 거야.

→ You'll see. 두고 보면 너도 알 게 될 거야.

→ you'll = you will

 

(5) 만남

* meet 대신 사용하는 경우가 있습니다. 

* 오랜만에 아는 사람을 만났을 때도 사용합니다.

 

→ I'm here to see Dr. Lee. 저는 이 선생님 뵈러 왔습니다.

→ Nice to see you! 만나서 반갑다!

→ I'm here to see you. 난 너를 만나러 왔어. 

→ We're here to see James. 우리는 제임스를 만나러 왔습니다. 

→ Okay, see you all back here at 6:00. 그래, 6시에 다시 여기서 만나자. 

 

 

(6) 이별

→ See you later! 나중에 봐!

→ See you! 다음에 봐!

 

(7) 이성을 만나다

→ I'm seeing someone. 저 만나는 사람 있어요.

→ Are you seeing someone? 만나는 사람 있어요?

→ She's dating a boy. 그 여자 남자 친구 있어.

→ I'm dating someone. 애인 있어요.

→ She is dating someone. 그 여자 사귀는 사람 있어요.