save the day 영어 표현

1. save the day - 해결하다

(1) Thanks for saving the day.  날 구해줘서 고마워.

(2) You saved the day! 네가 나를 구해줬다. 

(3) It save the day. 그것이 나를 구해줬다. 

→  주어에 사람을 넣어도 되고, 사물을 넣어도 가능합니다. 

(4) The umbrella saved the day. 우산 때문에 내 하루가 해결이 됐다. 

→ 

위 문장은 구체적으로 나의 하루를 구해줬다는 것을 표현하는 상황, 천만다행이라는 표현을 사용할 때의 예시입니다. (5) The coffee save the day. 커피가 나의 하루를 구해줬다. 

 

2. make it - 오다, 참석하다

(1) Glad you could all make it. 모두 와주셔서 정말 기쁩니다. 

→  오리엔테이션이나 환영식에서 많이 들을 수 있는 표현입니다. 

(2) I just made it in time. 나는 정말 가까스로 참석했다. 

(3) I'm so glad you made it! 참석해주셔서 너무 감사합니다. 

(4) Thank you for making it to the meeting. 미팅까지 와주셔서 감사합니다. 

 

3. throw a party - 파티를 열다  

(1) I'm throwing a birthday party. 나는 생일 파티를 할 거야. 

(2) I just thought I'd bring her a gift in return for throwing us this party. 우릴 위해 파티를 열어주니까 선물을 들고 갈까 했지. 

→ in return for ~의 대가로 

(3) Let's throw a party. 우리 파티를 열자.

→ throwing is this party = throw a party = have a party = 파티를 열다

    구어체에서는 throw a party를 많이 사용합니다.

(4) Let's throw a party for Fia. 피아를 위해 파티를 열자. 

4. feel it in my gut - 촉이 오다, 직감이 오다

(1) I can just feel it in my gut. 난 그냥 촉이 오더라. 

→ gut = 창자, 내장

(2) I felt it in my gut. 나는 촉이 왔었다. 

5. confront - 직면하다, 대면하다

(1) We're gonna confront Eden face-to-face and prove he's evil. 이든을 직접 만나서 악당이라는 걸 밝히는 거야.

→ We're의 발음은 스타카토처럼 끊어 읽어야 합니다. 

→ confront를 발음할 때, con은 [컨]이 아닌 [큰]으로 발음해야 합니다. 

→ confront를 쓸 때는 사람 또는 상황에 많이 쓰입니다. 

(2) I don't want to confront the situation. 나는 그 상황을 피하고 싶다.

(3) I want to confront him. 나는 그 남자를 대면하고 싶다.   

(4) Sometimes we need to confront someone. 가끔씩 우리는 어떤 사람을 대면해야 할 때가 있다. 

(5) Sometimes we need to confront the situation.

 

6. get ~ wrong - 오해하다

(1) Don't get me wrong. 오해하지 말고 들어./날 오해하지마.

(2) They got me wrong. 그들이 날 오해했다.

(3) You got me wrong. 네가 날 오해했다. 

 

7. make out with - 애정행각을 하다

→ 'make out with'는 사용하는 상황에 따라 다양하게 표현되기 때문에 맥락을 잘 파악하셔야 합니다. 

(1) Did you make out with her? 너 그 애랑 키스해봤어?  

(2) Now I'm going to cut out Ray's heart and make out with it. 난 이제 레이의 심장을 도려내서 뽀뽀해버릴 거야. 

(3) I made out with him. 나는 그와 스킨십했다.

(4) I dreamed about making out with Ray. 나는 레이와 키스하는 꿈을 꾼다. 

 

8. mess up - 망치다

(1) I messed it all up. 내가 다 망쳐버렸다. 

(2) Don't mess this situation up. 이 상황을 망치지 마.

(3) Don't mess my hair up. 내 머리를 망치지 마. 

(4) Don't mess up your day. 너희들의 하루를 망치지 마.

(5) Don't mess it up. 이거를 망치지 마.