영어 표현 알아보기!

1. Make yourself at home. - 본인 집처럼 하세요. 

→ 집에 초대한 손님에게 '편하게 계세요.', '편하게 쉬세요.'라고 하는 말입니다. 

→ 고정된 표현으로, 그대로 사용하면 됩니다. 

 

2. I'm finally closing in on it. - 드디어 알아내기 직전이에요. (드디어 좁혀 들어가고 있다.)

→ I'm = I am

→ to close in on ~ = ~에로 접근하다, ~를 포위하다, 궁지로 몰아넣다

→ 예를 들어 마라톤을 하고 있는데 앞사람이 10m 앞에 보일 때, 이 거리를 줄여 이기려고 할 때 사용하는 느낌이라고 생각하시면 됩니다.

 

3. She's too deep in this. - 그녀는 너무 많은 걸 알고 있어.(여기에 너무 깊이 빠져있어.)

→ She's = She is

→ 어떤 것에 '푹 빠져있다.'를 나타낼 때 사용합니다. 

→ 비유적으로 표현하는 것으로, 이 사람이 어떤 주제나 대상의 생각 혹은 그냥 관심을 가질 수 있는 대상에 푹 빠져있을 때 사용하는 표현이라고 생각하시면 어렵지 않습니다. 

 

4. Jackpot! We're on guys! 대박! 거의 잡았다!

→ jackpot은 한꺼번에 이득이나 혜택을 많이 얻게 되었을 때 쓰이는 표현이라서 한국의 느낌으로는 '대박!' 정도의 느낌이라고 이해하시면 됩니다. 

(1) We're on! 우리 차례다!

 

5. I've lost my appetite. - 식욕을 잃었어. 

→ I've = I have 

→ '식욕이 없어.'가 아니라 '~때문에 식욕이 달아났어'라는 뉘앙스입니다. 

→ 'I'm not hungry.'라고 말하는 경우는 그냥 배가 안고프다고 말하는 느낌인데, 'I've lost my appetite'의 경우는 lost라는 단어 때문에 되게 안 좋은 이유로 안 먹겠다는 느낌이 들며, 감정적인 표현이 섞여 있다고 생각하시면 됩니다. 

 

6. It's just not the same. - 그냥, 같은 게 아니야.

→ It's = It is

→ just는 강조의 의미를 줍니다. 어느 한 편이 비교할 수 없을 만큼 낫다는 뜻입니다. 

 

7. If you don't catch it, so what? - 못 잡으면, 뭐 어때?

→ '뭐 어때?', '그게 뭐가 중요해?'의 뜻으로 'so what?'을 붙입니다. 

(1) So what? 그래서 뭐? 그게 뭐 어쨌다는 거야?

→ 보통 내 주장은 이런 것이다, 내 의견은 이렇다고 얘기를 하는데 상대방이 봤을 때, 그런 의견이 있을 수는 있는데 그게 어떤 의미인지는 모르겠고, 그게 뭐가 중요한지 모르겠다는 생각이 들 때 사용하는 표현이라고 생각하시면 이해하시기 어렵지 않습니다. 

 

8. Your new phone's not legit. - 네 새 핸드폰 별로야.(짝퉁 같아.)

→ phone's = phone is

→ legit은 egitmate의 줄임말입니다. legit은 타당성, 정당성이라는 사전적 의미를 가지고 있지만, 일상 속의 대화에서는 '진짜', '진품', '괜찮은'이라는 의미로 쓰입니다. 

(1) That band is not legit. 저 밴드 별로야.(저 밴드 실력 없다.)

 

 

9. What's that song called again? - 그 노래 제목이 뭐였지?

→ what's = what is

→ 누가 말해준 정보를 다시 물을 때, 갑자기 기억이 안 날 때 사용하는 표현입니다.

→ 'What's ~ again?' 구조를 외워두면 활용하기 좋습니다. '~가 뭐였지?'라고 해석할 수 있습니다. 

(1) What's his name again? 걔 이름이 뭐였지?

 

10. Not anymore. - 더 이상 그렇지 않아. 

→ 상대방이 무언가를 해왔던 방식이 있는데 그렇게 하기 싫거나 '앞으로는 안 그럴 것이다'라고 할 때 쓰는 표현입니다. 앞으로는 다를 거야라고 말하는 뉘앙스라고 생각하시면 됩니다.  

 

11. What's your problem? - 뭔데?(네 문제가 뭐야?)

→ 화가 난 상태에서, '왜 그래?',  '뭔데?'라는 뉘앙스로 쓰인다고 보시면 됩니다. 

(1) Come on, what's your problem? 뭐야, 네 문제가 뭔데?

→ come on과 같이 쓰는 경우가 많습니다.