영어로 지금 뭐 하는지 물어볼 때

1. What are you doing? - 지금 뭐 해?

(1) What are you up to? 지금 뭐 해?

(2) What you up to? 지금 뭐 해?

(3) What have you been up to? 요즘에 뭐 하고 지냈어?

(4) I do a little bit of this, a little bit of that. 저는 다양한 일을 이것저것 조금씩 해요.

(5) What if I help you with your project?  내가 너 프로젝트 도와줄까?

 

2. It's gotta be here somewhere. - 분명 여기 어딘가에 있을 거야.

(1) There's gotta be a good one in here somewhere. 여기 어딘가에 분명 좋은 게 있을 거야.

 

3. In question - 문제의 그, 논의 중인, 의심스러운

(1) That's not the topic in question right now. 그건 지금 논의하고 있는 주제가 아닙니다. 

(2)  That's not the topic being discussed right now. 그건 지금 논의하고 있는 주제가 아닙니다. 

(3) We're not on that topic right now. 그건 지금 논의하고 있는 주제가 아닙니다. 

(4) I assume you found the suspect in question. 이 문제의 용의자를 찾았나 보군. 

(5) The teacher in question is Jake. 지금 문제의 그 선생님은 제이크입니다. 

(6) His ability to maintain this job is in question. 그가 이 직업을 계속할 수 있을지 모르겠다.

(7) I kept my maiden name. 나는 결혼하기 전의 성을 유지하고 있다. 

 

4. Why don't I ~ - 내가 ~하는 게 어때?

(1) Why don't I come with you? 내가 너랑 같이 가는 게 어때?

(2) Can I come with you? 나 너랑 같이 가도 돼?

(3) I'll even help you carry all the books. 내가 책 드는 것도 도와줄 수 있어.

(4) I could even help you carry all the books. 내가 책 드는 것도 도와줄 수 있어. 

→ I could와 I will 중에서 I could가 조금 더 소극적인 표현입니다.  

 

5. Hear back - 답장을 받다 

(1) Have you heard back from school? 학교에서 뭐 들은 것 없어?

(2) Have you heard anything back from school? 학교에서 뭐 들은 것 없어?

(3) I just called to see what you're up to. 네가 어떻게 지내는지 궁금해서 전화했어. 

(4) I just called to see how you are doing. 네가 어떻게 지내는지 궁금해서 전화했어. 

(5) I just got to wait to hear back. 이제 그냥 답장 오기를 기다리면 돼. 

(6) I hope to hear back from you. 네가 답장하길 기다리고 있을게.

(7) I can't wait to hear back from you. 네가 답장하길 기다리고 있을게.

(8) I look forwar to hearing back from you. 네가 답장하길 기다리고 있을게.

 

6. lone wolf - 혼자 있는 것을 즐기는 사람(외로운 늑대)

* loner = 왕따

 

7. Ask someone out. - 누구에게 사귀자고 하다. 

(1) He asked her out. 그가 그녀에게 사귀자고 했다. 

 

8. work alone - 혼자 일한다 

(1) She works alone. 그녀는 혼자서 일한다. 

(2) He works by himself. 그는 스스로 혼자서 일한다. 

(3) I work by myself. 나는 스스로 일한다. 

 

9. Sink teeth into ~ - ~에 몰두하다, 먹다

(1) She sank her teeth into the burger. 그녀는 버거를 한 입 깊이 베어 물었다. 

(2) He took a bite of the burger. 그는 피자를 한 입 깊이 베어 물었다.

(3) The boat is sinking. 배가 침몰하고 있다. 

(4) She has her teeth sunk inrto this project. 그녀는 이 프로젝트에 완전히 빠져있다. 

(5) This is a job that I could really enjoy. 이 직업은 내가 정말 즐기면서 할 수 있는 일이다. 

(6) This is a job I can sink my teeth into. 이 직업은 내가 정말 즐기면서 할 수 있는 일이다.