일상에서 자주 쓰이는 영어

1. Go left, Go right. - 왼쪽으로 가, 오른쪽으로 가.

→ To the left! = Go left! = 왼쪽으로!

→ To the right! = Go right! = 오른쪽으로!

 

2. Quick, Get on the bus! - 빨리 버스에 타!

→ get on = ~에 타다

→ get on 뒤에는 주로 교통수단이 옵니다. 

(1) Quick, hop on the bus! 빨리 버스에 올라 타!

(2) Hop on the bus! 버스에 올라 타!

 

3. You can't go to school like that! - 그렇게 하고는 학교에 갈 수 없어. 

(1) You can't go to school like that! You're naked! 그러게 하고는 학교에 갈 수 없잖니! 너 빨개 벗었어. 

→ 부모님이 말씀하시는 것처럼의 뉘앙스라고 생각하고 말하시면 됩니다. 

 

4. I'd rather go blind. - 차라리 눈이 멀고 말겠어. 

(1) I'd rather go naked. 차라리 빨가벗고 가겠어. 

 

5. What took you so long? - 왜 이렇게 오래 걸렸어?

(1) It takes thirty minutes to get to the airport. 공항까지 가는 데 30분이 걸립니다.

(2) What took so long? 왜 이렇게 오래 걸렸어?

 

6. I had a feeling ~ - ~할 것 같은 느낌이 들었어. 

(1) I got a feeling that tonight's gonna be a good night. 오늘 밤은 정말 멋진 밤이 될 거란 느낌이 들었어. 

(2) I had a feeling that you'd show up. 왠지 네가 올 것 같은 느낌이 들었어. 

 

7. Did you get all that? - 다 알아들었어? / 기억해?

(1) Did you get all that? 그거 다 알아들었어? / 다 기억했어?

(2) Did you get it? 이해했어?

 

8. Sooner or later. 조만간.

(1) She will find out sooner or later. 그녀는 언젠가 알게 될 것이다. 

(2) It's better to do it now than later. 늦는 것보다는 이른 데 낫다. 

(3) We eventually have to reply. 우리는 결국에는 답장을 해야만 한다. 

(4) We have to reply sonner or later. 우리는 결국에는 답장을 해야만 한다. 

(5) Sooner is better than later. 늦는 것보다는 이른 게 낫다. 

 

9. I've been thinking. - 내가 생각을 좀 해봤는데.

(1) I'm in a dilemma. 나는 지금 난처한 상황에 처해 있다. 

(2) You helped me get out of my predicament. 너는 내가 곤경으로부터 빠져나오도록 도와줬다. 

(3) You put yourself in this situation. 너는 스스로 이러한 상황에 빠진 것이다. 

(4) Why didin't you say that in the first place? 처음부터 그렇게 말했어야죠.

(5) What if we're being selfish? 우리가 이기적으로 굴고 있는 거라면 어떡하지? 

(6) I'm in predicament. 나는 지금 곤경에 처해 있다. 

(7) You put yourself in this predicament. 너는 스스로 이러한 곤경에 빠진 것이다. 
(8) You should've said that in the first place. 처음부터 그렇게 말했어야죠.

 

10. Say goodbye to your new year present. - 새해 선물은 꿈도 꾸지 말아라. 

(1) You can kiss your new year present goodbye. 새해 선물은 꿈도 꾸지 말아라. 

(2) You can say goodbye to your profits. 수익은 꿈도 꾸지 말아라. 

(3) You can kiss your profits goodbye. 수익은 꿈에도 꾸지 말아라. 

(4) Once you have kids, you can say goodbye to going out. 아이가 생기면, 나가 노는 것은 꿈도 꾸지 말아라.

(5) Once you have kids, you can kiss going out goodbye. 아이가 생기면, 나가서 노는 것은 꿈도 꾸지 말아라.