상황에 따른 영어 표현

1. my point is ~ - 내 요점은 ~

(1) The point is, you overreacted. 그러니까 요점은, 네가 과민반응을 했다는 거야.

(2) What's the point? 그래서 요점이 뭐야?

(3) What's your point? 그래서 요점이 뭐니?

 

2. I'm kind of full. - 배가 좀 불러요.

→ kind of는 사양할 때나 거절할 때 사용합니다. '~일 것 같다'는 뜻인데, 본인이 느끼는 것에 대해서 말하는 표현이 아니라, 문장을 길게 만들어서 표현을 부드럽게 만드는 수단입니다. 

(1) I'm kind of busy. 사실은 제가 좀 바빠서요.

(2) I'm kind of confused. 사실은 제가 좀 이해가 안 되는데요.

(3) You're kind of loud. 당신이 좀 시끄러우신 것 같은데요.

(4) I'm kind of tired. 사실 제가 조금 피곤해서요.

 

3.  doubt - 의심하다 

(1) Don't doubt me. 날 의심하지 마. 

(2) I have no reason to doubt you. 난 널 의심할 이유가 없다. 

(3) I never should've doubted you. 내가 널 의심하는 게 아니었다.

 

4. Don't sweat it. - 신경 쓰지 마세요. / 걱정 마세요. 

→ '네가 안 해도 돼. 내가 할 게.'라는 의미로 사용되기도 합니다. 

→ it 대신 다른 단어를 넣어보는 것도 좋습니다. 

(1) Don't sweat the details. 자세한 건 신경 쓰지 마세요. 

 

5. nuts(crazy) - 미친

(1) That's nuts. 미쳤다.

(2) The weather is nuts. 날씨가 미쳤다.

(3) I think Harper is nuts. 저는 하퍼가 미쳤다고 생각합니다. 

(4) I think people who eat 10 slices of pizza is nuts. 제 생각에 피자를 열 조각이나 먹는 사람은 미쳤다고 생각합니다. 

 

6. Is everything alright? - 다 괜찮아요? / 무슨 일 있어요?

→ 뭔가 괜찮아 보이지 않을 때, '괜찮아요?'라고 물어보는 뉘앙스로 사용되는 표현입니다. 

→ 괜찮아 보일 때와 괜찮아 보이지 않을 때 톤이 달라집니다. 

(1) Is everything okay? 다 괜찮아요?

(2) Is evertthing going okay? 다 잘 되고 있어요?

 

7. No sweat. - 천만에요./ 괜찮아요.

(1) No sweat, happy to. 괜찮아요, 제 기쁨입니다. 

(2) No sweat, it's all good. 괜찮아요, 모두 좋습니다. 

(3) No sweat, my pleasure. 괜찮아요, 제 기쁨입니다. 

 

8. born with - ~을 가지고 태어나다 

(1) I was born with musical talent. 저는 음악적 재능을 가지고 태어났습니다. 

(2) Were you born with them? 타고난 거야?

(3) I think she was born with musical talent. 제 생각에는 그녀는 음악적 재능을 타고났습니다. 

(4) What were you born with? 당신은 무엇을 타고났습니까?

 

9. in a crunch - 요점은

* crunch = 씹는 소리, 오드득, 뽀드득, 아작아작

(1) In a cruch, I love you. 그러니까 요점은, 내가 널 사랑해. 

(2) In a crunch, I don't want you to do it. 그러니까 요점은, 나는 네가 그거 안 했으면 좋겠다. 

(3) In a crunch, please, revise. 그러니까 요점은, 제발, 복습하세요.

(4) Well, I'm glad you learned your lesson that in a crunch, there's nothing I wouldn't do for you. 음, 위기가 닥쳤을 때 내가 널 위해 못할 짓이 없다는 걸 알아줬으면 좋겠네.